Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | all my eye | von wegen [interj] |
General | all my eye! | von wegen! [interj] |
General | all my eye | wer’s glaubt, wird selig [interj] |
General | all my eye! | wer’s glaubt, wird selig! [interj] |
Idioms | ||
Idioms | all my eye and betty martin | total beknackt |
Idioms | all my eye and betty martin | total verrückt |
Phrases | ||
Phrases | it offends my eye | Das beleidigt mein Auge |
Phrases | that's all my eye and betty martin | Das ist total beknackt |
Phrases | the headline caught my eye this morning | Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf |
Phrases | It offends my eye. | Das beleidigt mein Auge. |
Phrases | My eye! | So ein Unsinn! |
Phrases | My eye! | So ein Schmarren! |
Phrases | in my mind's eye | vor meinem geistigen Auge |
Speaking | ||
Speaking | I see it in my mind's eye. | Ich sehe es im Geiste. |
Colloquial | ||
Colloquial | That's all my eye and Betty Martin. | Das ist total beknackt. |
Colloquial | all my eye and betty martin | Quatsch! |
Colloquial | all my eye and betty martin | totaler Quatsch |